张少杰沉吟。
德间康快说道：“我们已经为《大唐双龙传》招聘1o名翻译家，以及多名日本一流的作家，组成一个翻译团，比翻译诺贝尔文学奖作品还要认真”
“稿酬方面”
“版税2o?”
“好吧，如果您的翻译版能够让我满意，我们的合作，就可以开始了”
张少杰与德间康快都是爽快人，第一次见面，就以惊人的度，将《大唐》的日文版出版给谈妥了
德间书店早期的时候，是在《朝日艺能报》的基础，逐渐开始展出版业务。文艺、政治、经济、文化、历史等等各种书籍出版，都有所涉猎。
在政治立场方面，德间书店显得比较亲近中国。因为这个政治立场，德间康快的牙齿曾经被日本右翼分子打断过。
德间康快7o年代处就曾经访华，并且获得周总理的接见。此后，德间书店开始热衷于将中日之间文化交流，大量将中国作品翻译成日文，同时也大量授权了中国出版社翻译出版日本作品。
在81年之前，德间书店在日本只能算是三流的出版集团。远远不能与角川书店、讲谈社、小学馆、集英社之类的巨头相提并论。
不过，在82年德间康快