于若干年前在琉璃厂的声遥堂书店买到一本《GD新语》后就被提拔升官了，难道买书也有预兆？这个声遥堂，他打算亲眼去看看。这个书铺大约开设于乾隆十年，“声遥堂”之匾是掌柜自己写的，颇有点凑合对付的意思。
纪晓岚还没复官，穿着也平常，掌柜的和徒弟们并不知道他的身份，只是客气地随他挑书。他随意选了几本后便坐下休息，拿出大烟袋，边抽烟边和掌柜闲聊：“前几年，有位进士李文藻来你们这儿买书，买走一本《GD新语》后就升为桂林府同知。可见你们这卖的书还真能给人带来点好运。”掌柜的回答：“上我们这儿买书的文人学士不少，有不少人做了官。但我们还是照常卖我们的书，靠卖书发财的人并不多。”
纪晓岚有意要显摆一下身份：“我这个买书人的钱也不多，选了几部书，身上带的钱恐怕不够，我给你们写个欠条行不行？”掌柜的很客气：“书您只管拿走，什么时候您方便再把书钱给我们带过来。”纪晓岚说：“我不给你们写欠条，想写几个字，给你们留个记号；给我找张大纸、拿一支大笔来。”
掌柜的照他的意思准备着，并叫来徒弟研墨。纪晓岚吩咐，只准往外一个方向研，不许正反来回磨，小徒弟细心照办。墨研好了，纪放下