国佬！”
洛河没想到这个英国人居然懂汉语，连忙说：“sorry，nooffense！（对不起，无意冒犯）”
刘金秋怒道：“就管你们叫英国佬，你们是不是欺负我们没见过烟煤！拿一船褐煤来糊弄我们。”
钢铁的冶炼过程中，需要焦炭作为燃料，天然的焦炭很少，需要从烟煤焦化得来。煤按煤化程度可以分为很多种，这褐煤是煤化程度比较低的一种，这种煤是无法进行焦化得到焦炭的。
褐煤的价格的的确确要比烟煤便宜得多，那个英国供货商自以为天井没有人懂得烟煤和褐煤的区别，便偷偷把烟煤换成了褐煤，没想到遇见了冶金工业的大师，刘金秋。
那个英国人自知理亏，可嘴上还是强辩道：“我们这明明就是烟煤，上好的烟煤！”
刘金秋笑道：“你上学的时候是不是净翘课来着！烟煤是有金属光泽的，你看看你们这一船的煤，那一块儿有这样的光泽！”
刘金秋在大学教过书，知道翘课是大学生的常事，一着急之下，也没想过在19世纪根本没有这个词。那个英国人也听得半懂不懂的，还想要争辩，刘金秋把那块煤扔回煤堆，说：“你们这一船的煤，怎么拉来的怎么给我拉回去，我