的不同对翡翠的外观有直接的影响，透明度较好的翡翠，具有温润柔和的美感，透明度差的翡翠则显得呆板缺少生气，透明度是质地的主体，
“传统上称翡翠的透明度为水头，用水长、水短來描述翡翠的透明程度，行业上常用挡光片或聚光手电來观察光线深入翡翠内部的程度，并根据光线在翡翠中的渗透所及范围的大小定量的衡量，如果光线渗入达九毫米，则称为三分水（一分等于三毫米），达三毫米称为一分水等等，并依次可以把透明度划分为透明、亚透明、微透明和不透明等五个级别，
“在评价翡翠的透明度时，尤其是估计透明度对颜色的可能影响时，还要注意所谓的“照映”的作用，照映是指翡翠局部的颜色因光线的传播而扩散到色斑范围外的作用，透明宝石是利用抛光的刻面來达到使色斑的局部颜色扩散到整个宝石，翡翠则要依靠光线的漫反射作用來达到这一目的，翡翠照映作用最为有利的是半透明的质地，在半透明的翡翠中，通过色斑的光线经色斑的选择姓吸收之后成为绿光，不直接射出翡翠，而是被翡翠的颗粒反射，就会把颜色带到无色或浅色的区域，是翡翠的色斑扩大，如果翡翠不透明，就不会产生照映，翡翠过于透明也不利于照映，理解照映作用，对评价翡翠原料的质