“以前是说“莼带彩”，只是后来被人错用，到了目前人们只晓得春带彩。”
““莼”这个字在字典的分析是一种水生草本植物，其开的花呈粉赤色、紫赤色，老一辈的翡翠人将紫罗兰翡翠形象地称为“莼花”，莼带彩就由此而来.”
说起这翡翠，胡老是如数家珍。包厢里的人都安静下来，认真听着胡老说着这翡翠的小知识。
“莼和春谐音，大约是由于这个缘由，所以莼带彩就渐渐酿成了春带彩.”
“胡老，这春带彩的翡翠是不是很多啊？“这时候洛桐忽然问了这么一句话，胡老一口水险些没喷出来。
“你怎么会这么问？”
“很正常啊，你看今天你说到赌石王他赌出来一块春带彩的翡翠明料，你又拿春带彩的手镯和我换金丝墨翡的镯子，我有这个想法也不奇怪吧？”
洛桐掰着手指头说的一本正经，实在是最近几天好翡翠见得太多了，她丝毫意识不到这春带彩翡翠的珍贵与稀少了。
“这春带彩的翡翠，在市面上的非常少的。只要是一块纯正的绿色翡翠上沾上一点紫色，它的价值就大大的翻倍了。”魏启然喝了一口茶，他是做翡翠生意的，自然知道这里面的行情。