识别的？理论上，一台计算机想要显示一种文字，就必须安装一种文字的识别方式，也就是‘字库’，一台没有安装华语字库的计算机是无法显示华语的，同样的道理，一台没有安装你文中所说的那三种文字字库的计算机是无法显示这三种文字的……当然，我就假定你文中的那位‘智者’楚轩的电脑上，安装了这三种文字的字库好了，但是这位‘智者’zi都说了，除了这三种文字外，‘……其中还有大规模无法解释的奇异符号号，但这就不能在没有对比物的qing kuang下翻译了’，请问，在‘没有对比物’也就是没有字库的qing kuang下，楚轩的那台计算机是怎么识别出这种奇异符号的？！”
赵晔华一条一条的理由说得十分清晰，他依然面无表情，不过却完美地解释了吴笛的科学素养至少是在计算机方面的常识，是多么……可笑。(……)