说实话，其实周晓心中并没有必然成功的把握。
由《朱诺》变《juri》，改变的不只是名字还有参演的人。欧美并不是不能接受亚洲面孔，但不可否认，他们接受亚洲面孔的速度要比亚洲人接受欧洲人要慢的多。
因为这个原因，周晓尽量没有去改动整个剧情。让情节更靠近欧美人的审美，比如原作中间有那么一段，朱诺跟领养爸爸争论什么年代才是摇滚黄金年代的情节。周晓其实在拍摄的时候拍了两个版本，一个版本是原版说欧美摇滚圈子的，台词里面出现了93年是摇滚黄金年代，朱诺否定说不是，77年朋克的朋克风潮才是的类似台词，周晓原本把这些改成了日本摇滚圈子，争论内田裕也，织田哲郎，x-japan等日本摇滚，什么年代才是黄金年代的台词。
但或许是不自信吧，周晓最终还是没有却定下一个通用的版本来，他决定在欧美上映的时候使用原版，而在日本上映的时候，使用日本版。
事实上整个电影像这样的修改有着好几个，都是一方面要照顾欧美观众，另一方面也要兼顾日本观众理解能力的改变。
但即便如此，周晓还是没有办法保证自己肯定能成功，但他已没有退路，剩下的选择，就只有往前走了。