分都是有字幕的，日本人恐怕永远都无法理解字幕这东西，中国的饭们付出了多少，又缔造了多大的传奇。
从周晓开始饭AKB后的“外挂社”“TKMN”跟“.A”，到后期各种各样的成员私人字幕组，周晓估计，自己几年时间看过的字幕组数量就算没有200个也所差不多！
甚至就连日娱在小范围内的流行，AKB系的饭也起到了相当的作用！就算AKB系的饭跟字幕组起到的作用比不上日剧饭跟日音饭的作用，其作至少也算是仅次于这两个“势力”的。
什么海马大，花猫，EV傻，甚至更早以前的满肛红，这些还是被普通AKB众熟知的，更多为华语圈48G做出过贡献的偶像饭，比如最早48cafe的那批人甚至不为人所知，这些人搬运了视频，建立了字幕组，也正是因为有他们在，AKB才能在中国遍地开花的火起来。
如果没有这群人，或者这群人好像饭某些杰尼斯偶像的所谓表姐们一样没有丝毫的共享精神，自己弄到的东西永远都只在自己内部分享的话，AKB恐怕根本没有出现在AFN的机会。
到那时候，中国大部分原本会成为AKB饭的人，在看到AKB的时候恐怕也只会跟普通人一样问番号是多少，更不