究竟是什么。”
妘真真眼神微转,突然开口快速地说了一串叽里咕噜的语言,然后才问道:“是不是这种语言?不用管语调和内容,听上去是否有相似处?”
“应该……不是同一种。”欧海潮回忆片刻,缓缓摇头:“哪怕听不懂,但发音方式应该有着挺大区别。而且也没听到类似的单字、单词。”
“所以,不是满语?”
妘真真看了看身边两人,解释道:“我说的不是一句完整话,而是满族语言中最常用的几个名词介词。若欧前辈听到是满语的话,应该不能找到类似音调。”
不是满语,那是什么语言……
姬亦鸣与赢行天对视一眼,同时想到之前那个推断。
金朝虽然与五百年后满族同称女真,但事实上无论语言文字还是血缘都没有多少关系——前者最初用的是契丹语,金熙宗时代才创造出属于女真自己的文字“女真小字”,的确与清朝八旗贵族使用的满文有着很大区别。
两人又把目光转向妘真真,可惜这位多才多艺的女子虽然明白他们意思,也只能黯然摇头:“女真语我不懂,契丹文字还能勉强认出一小部分,但是不会发音。”
“好吧,那先不管这些声音究竟是