那帮家伙尊重你，明白吗？”
“……”这番话，真的是让吴祥陷入了一阵沉思。
吴祥考虑的是，自己现在拍的这部片子《天下无贼》那基本上是没有获奖的机会了，因为从东西方文化差异的角度，也许我们国内的人能理解一些个歪果仁的幽默，美式幽默什么的，可歪果仁很难了解我们的幽默，最直接的例子就是在北美拿下了820美金的《大腕》。
这部片子在我们来看，那是经典之作，里面的台词非常的搞笑，既映射了好多的社会现实，发人深省，同时也足够搞笑。可问题就在于，歪果仁不懂，原因是什么呢？这一点，吴祥非常的清楚，原因就是，歪果仁根本就对我们的文化，不了解，不明白，甚至是不屑一顾。
如果去问一个歪果仁，你对东方文化是什么样的看法，几乎他们都会说，‘东方的那个文明古国吗？我非常的感兴趣哦，我很喜欢！’
基本上就都是这个调调，但是要他们真的来了解我们的文化，知道我们文化的内涵，这个事儿就很不现实了，很少有人能做到。当然，这里面说的不是东亚诸国。
为什么我们能了解他们的文化，而他们却不能了解我们的文化呢？
原因很多，比如宣传，人家