天主教教义引发出来的一系列谋杀桉件,而在华国不可能有人为了天主教教义去杀人的。”
“华国电影想要走向世界的话,最重要的就是要有国际化视角,你要保证你拍出来的东西,海外的影迷能够看得懂。”
“我为什么在拍摄《长津湖》的时候就剪辑了两个不同的版本,就是因为国内版本里面的很多逻辑是无法说服海外影迷的。”
“比如呢?”小薇刨根问底道。
顾晨风说道:“比如电影最后,胡君老师的角色,身上都已经布满了燃烧弹,为什么还可以开车把标识弹带那么远的距离?”
“国内影迷看了,很容易就理解了,因为我们华国的先辈们,他们那钢铁般的意志不是一般人能够做到的,我们了解这些意志,所以我们很好理解,但是海外的影迷就理解不了。”
“在海外的影迷看来,这简直就是在扯澹,浑身被灼烧的情况下,早就已经疼死了,哪儿还能开车啊?”
“所以,我在海外版本上面就给这个地方做了一些小小的调整,是汽车拖着胡君老师走的,他本人是没有操作汽车的,这样就附和海外影迷的逻辑了。”
张一谋对此深有感触,道:“确实,华国影迷的思维逻辑和海外