三百年的阿拉伯语和汉语。
连以汉语作为母语的中国人,想将这种语言搞通透,都无比艰难。
不信这几个字你读读看:娏、圙、爩、齾……
十三亿中国人,能将以上四个字读对的,不会超过一千万,能不翻阅字典理解它们意思的,估计不会超过一百万。
而且,汉语的口语和文字之间的关系十分复杂,你以为你学懂了?
那么以下这个段子请见识一下:
“你的牙真好看!”“哦,那是假的。”“啊,真的假的?”“真的。”
那特么的……你的牙到底是真的还是假的?
百分之九十自以为能用汉语正常沟通的老外,恐怕都会被难哭。
“慢慢来吧,等以后到了中国,学起来就快了。”李亚东笑着说道。
环境对于语言的学习进度影响很大,这一点他深有体会,以前他的英文也是烂得一匹,但后来经常出国,身边又多了一群老外手下,不知不觉间,英文倒是越发流利。
“是啊,慢慢来,别太勉强,东哥说得对,以后到了中国,身边的人都说汉语,多听听,肯定就懂了。”齐虎看了科舍洛娃一眼,小声安慰道。
俩人的关系