,你要翻译给他听后,我们再走啊!”
唐诚就把这句文言文的意思,翻译给了水宜彩,再有水宜彩送给对方。
这句文言文的意思是,周朝有个人,特别喜欢贵重的狐皮袄和珍贵的食品。他梦寐以求,想缝制一件价值千金的狐皮袄,还想准备一桌祭祀用的美味食品。他郑重其事地去找狐狸商量,要剥取它的毛皮,狐狸吓得转身就窜进山里去了。他和羊商量要割取它们的肉。他的话还没说完,羊吓得出了一身冷汗,飞也似的逃进树林里去躲起来了。
水宜彩把意思向对方说明之后,和对方简单致意之后呢,水宜彩就追出来,和唐诚乘车,回来了他们下榻的酒店。
唐诚说:“看来,我们和美利国人之间,存在根本的利益冲突,是断然无法达成合作的,我们只能是另寻他法了。”
水宜彩点头,背诵刚才唐诚的话,说:“不错,我第一次听到这个历史典故和词语呢,欲为千金之裘,而与狐谋其皮;欲具少牢之珍,而与羊谋其馐。真是形容我们和美利国人之间,那真是太合适了。”
唐诚说:“真是这样的。比喻我们要做的事情,触犯了对方的根本利益,无法达到。”
水宜彩说:“唐诚,你现在是终于明白,为