? 路上，唐屠三人路过一座坟墓，那是一座小孩子的坟墓，这样艾莉想起了山姆，乔尔却对艾莉说不要再提起那件事。
唐屠心里感叹，乔尔是个很不错的男人，唯一的缺点就是逃避现实，对莎拉的死逃避，对泰丝的死逃避，对亨利和山姆的死也是。
走了一会，艾莉开始喊饿。唐屠也有点饿了，于是激活能量卡吃起来，艾莉和乔尔好像没看到他的举动一样。
“我好饿。”艾莉有气无力地喊。
“我也是。”乔尔说。
“如果再看到松鼠，我一定会狠心地射他。”
“我们快通过这地方，待会就可以去找食物。”
“我要是饿死的话，你要负责。”
“呃...前面那是发电厂，我们要进去吗？”
“没有能绕过去的路，我们得穿过发电厂才行。”
这是一座水电站，早就已经废弃了。唐屠和乔尔在外面的值班室里找到了一张地图，地图的保管权归乔尔，因为唐屠看不懂。
唐屠和乔尔试图打开发电厂的大门，结果墙头上冒出来一堆持枪者，其中一人正是乔尔的弟弟汤米。
汤米变老了，比乔尔老得更明显，他还结婚了，他的妻子是这座发电厂的