画开始，似乎又是爱德华的回忆。
英格兰的家里，爱德华的妻子收拾了东西要出去，正巧遇到喝醉酒回来的爱德华。
爱德华：“哎，你要去哪？市场吗？”
妻子：“不，我...我的父母要我跟他们一起住，而我也打算这么做。”
爱德华：“你说什么？跟你父母住？这里才是你该待的地方！”
妻子：“我很抱歉，爱德华，但我父亲是对的。你在农场工作收入应该就能让我们过活了，而且你还有我，为什么你总是这么不知足？”
爱德华：“够我们过活？那工作根本就在压榨我们！你想要嫁给一个一辈子都只想当农夫的人吗？”
妻子：“好好，爱德华，没什么好说的了...”
爱德华：“你走吧，凯洛琳，你永远不会知道我们未来有多美好...凯洛琳啊！凯洛琳！”
妻子走了，没有回头。
场景切回了现实，爱德华在树上醒来，詹姆士.奇德向他走来。
詹姆士：“班今早搭着我们的帆船离开了，以为我们真能帮这该死的海湾找到什么用处似的。”
爱德华：“好吧，我们会想出用处的。如果我们想的话，这里可以容纳一个船队，如果再稍