家一个丫鬟大概做错了什么事情,被罚雨中站立。这个时候,正好一个客人来访,见一个侍女调笑着问那个犯事的丫鬟:“胡为乎泥中?”
这也是《诗经》里的一句话,意思是:你为什么要站立在泥水之中?
那被罚站的丫鬟回答曰:“薄言往诉,逢彼之怒。”
意思是“我去向他诉说一些心事,却碰到他大发脾气。”
“薄言往述,逢彼之怒”出自《诗经?柏舟》。
问得妙,回答得也妙,尽显郑家的风雅。
冷英大约是实在太悲痛,需要向人述说。眼前这个生着丹凤眼的女子就这么一脸柔和包容地坐在自己面前,不知道怎么的,他突然有了倾诉的欲望。
冷英心情平静了些,喃喃道:“这事真是我做得不对,本以为我对阿娇内心中只不过是愧疚和同情,还有懊悔,却谈不上任何男女之情。可今天来这里,听说阿娇已经去世。我这心却是突然一痛,就好像被人用刀子扎了一样,几乎无法忍受。这个时候,我才发现,自己是如何地喜爱那个女子,其实,我冷英在内心中已经将她当成了自己未来的妻子,只不过,以前却不知道罢了。难道,这分情缘,真得只有死掉其中一人,才能叫另外一个知晓吗?”