看,这哪是不怎么样啊!
坦白来说,互联网行业,大概也就只有那个长得像外星人的家伙能跟他比比了。
好吧,秦林承认这种形容有些夸张了,虽然佩奇笑起来确实一副傻子的模样。
咳咳……
“你好,久仰久仰,很早之前就听说过狗歌的佩奇和布林的大名了,今天一见,果然不同凡响,一表人才,帅气逼人。”
秦林笑眯眯,虽然说着英语,却用着汉语的口吻。
“真是闻名不如见面,见面远胜闻名啊!”
也不知道自己翻译的对不对。
实话实话,虽然因为上辈子的缘故,秦林的英语水平算是极高的,但他最擅长的还是口语化的一些东西,而如今却是将带有传统文化色彩的句子翻译成英文,他还真有些没把握。
万一翻译地有些问题怎么办?
而且有些东西,仅仅只是直译,却不带上文学修辞,实在是有些丢脸。
不过还好,至少看两人的样子,似乎听懂了秦林的意思。
而且赵琳小姐姐也没有出声反驳,显然秦林说的至少没有什么大问题。
没问题就好,秦林真担心一个不好不仅没能装到,反而被打脸