朝鲜的官员一进屋子，连忙就是颇为恭谨的施礼下去，在那里用字正腔圆的明朝京师官话说道：
“拜见将军！”
杨石头在那里清清自己嗓子，装作比较严肃的说道：
“有什么事情？”
“在下是朝鲜国的通德郎金正五，特来慰问大军！”
朝鲜的官职和明朝的差异很大，这位通德郎在朝鲜的官位中属于五品，算是个中下的官员，不然也不会被派来做这个随时可能掉脑袋的差使了，不过在这样的杀气腾腾的军营之中，还能保持如此的镇定也算是颇有胆识的角色了。
那边的杨石头自然不会知道，自己开口说话之后，金正五就已经是在那里思索判断起来了，听这个口音应该是辽东的口音——杨家猎户当年可号称是辽东的军户出身，辽东的人还有身边的这些军兵都是河北，某处的人都是山东。
说来这个可能是很奇怪，但是作为精通明国的朝鲜官员们来说，分辨清楚口音还不是什么太难的事情。
辽东，河北，山东，这三个地方分别是杨石头原来的居住地，河北和山东都是江峰手下兵丁和水手的口音。但是作为金正五来说，他却有些判断不清楚，朝鲜虽然是军队稀少，不过对身边宗主国的军