正文 第三百八十九章 东方骑士阶层的雏形(4/7)

    所以每个从吕宋过来的‘新人’都必须在尼德兰人中几个教士出身的教师那里补习汉语，附带说一下，这个补习班还有江峰派遣的通译参与，传说都督大人还准备采取对于汉语水平的高下冠以“一二三四级”的分别，并且根据级别高低确定尼德兰人参加事务的大小和报酬。

    据说，当然也是据说，在安德丽亚夫人的劝告之下，江峰取消了这个规定，毕竟现在很多尼德兰人在家里面也是用汉语交谈，为了更好的融入这个集体之中。

    江峰的体系之中，有各种各样的和大明不同的新事物，就算是做了多年的老通译也未必能找到合适的词语来代替，所以白人们了解到这个东西的性质之后，就在从前自己生活的国度里面找一个相似的事物来描述。

    在几名教士编写的弗莱芒语（现在荷兰的官方语言）和拉丁语与汉语互译的简易词典之中，对于关外垦殖庄园的“护卫队员”的解释很简单，就是“骑士”。

    四百年前的欧洲，当时欧洲频频遭到外来民族的侵略，南有穆斯林，北有维京海盗，东有马扎尔人（匈牙利人的前身）不断寇边。

    洛尔河到莱茵河之间远离劳作的贵族子弟从小就要接受格斗技巧和马术的训练。毫无疑问，最早的骑兵