利普斯这个年轻人却有些冒失的开口问话说“华州的公爵大人”，这么一来，一向是谨慎的亲兵营指挥罗义，必然是为自己被别人误认为江峰，而感觉到惶恐和怒气。
这名通译禁不住心中暗骂了身边的洋人一句，罗义虽然在名义上不懂西洋的语言，不过通译也是知道，在这个会客厅中，按照华州的规矩，应该是有两名通译在屏风或者是隔间的后面倾听，这也是为了对外交往中不会出现言语的误会，或者是人的背叛。
紧急提醒了菲利普斯少尉，面前的人不是华州公爵之后，这名通译脑筋也是转的飞快，恭谨的开口说道：
“这位是华州的治安官罗义大人，少尉，您认错了！”
菲利普斯少尉脸上顿时变得通红，他一个殖民地的小军官，怎么会有什么外交的经验，不过他心里面隐隐约约的也是有些自豪，华州的这名治安官放在西班牙至少也是伯爵之上的贵族，军衔应该是少将。可是这样的人物却和自己面对面的交流，也算是自己的一种成功，干笑着遮掩自己尴尬的情绪，然后用和刚才同样恭谨的态度，朝前走了一步，敬礼说道：
“尊敬的治安官大人，我是西班牙王国驻吕宋总督列维尔派来的使者，陆军少尉菲利普斯。”