后，随着约翰吃完自己这顿饭的第三份小牛肉，两人沉默的晚餐结束了，已经等待了一会儿的老亨特拉尔先生用雪白的餐巾擦了擦嘴，冲着第一次见面的外孙漠声道：“漫长的旅行很辛苦，你就先去休息吧！”
话语的内容是关切，但是冰冷的声音让人听了心中不由得一凉。
“好的。”
对此约翰却没有太多的感觉，他只是点了点头，站起身很有礼貌的冲着外祖父微微一躬身道：“那么晚安，先生！”
“晚安。”
老亨特拉尔冲着汉斯一点头，忠诚的管家立刻便走到约翰的身边，微笑着说道：“先生，您的房间已经准备好了，丽娜小姐会带您上去的。”
“谢谢。”
微微点了点头，约翰转过身，在女仆手中煤油灯的指引下上楼去了。
“一个很有教养的孩子，不是么？”
等管家汉斯重新回到亨特拉尔身边的时候，他的脸上显出了极为复杂的神色，似乎有些犹豫的低声说道：“先生，请原谅我的鲁莽，但是无论是从容优雅的一举一动，还是那大方得体的语言，他的身上无不闪烁着伊丽莎白小姐的影子。而且您刚才也听到了，无论是英语、德语还是拉丁语，他也都很出色……”