翟升能这么年轻当上团长，一是自己能力出色，二是因为施鹏有意要栽培、让位给他，翟升走到这一步，几乎跟翟家没有一点关系，全靠自己一点一点打拼出来的。
就连翟华跟翟升当年进部队的时候，都没有得到过什么特殊的照顾。
一个跟翟家一点关系都没有的卫德，却想让翟升给开个后门，翟升怎么能不生气。
卫德是外人，翟升不想提，但翟华是自己人，那气就得加倍：“翟华，你不是说，卫德是个有能力的人吗？我再给你一条建议，转到朱成褀那个团里去。是金子走到哪儿都会发光，我没眼光，总有人会有眼光看到卫德的才能。到时候，卫德这匹千里马遇到伯乐，自然就可以鹏程万里吗，不用继续在我这里憋屈着的。”
本事吹到天上去，说到最后又要自己给开个后门，翟升是绝对不会同意的。
“你、你就当帮帮我这个姐姐成不成？你是二十四，可我已经二十六了，卫德比我还大一岁，我，我跟他……”翟华以前不愁嫁，也不急着嫁，但年纪摆在那儿，她还能磨几年，卫德这个年纪磨不了了。
卫德告诉翟华，要是他一点成绩都做不出来，他没脸去翟家提亲，更没有自信能够给翟华幸福。