个翻译显然有些牵强。华国古代行文，没有说明的情况下，就不太可能是指解释女丑怎么成了尸体。
结合另外一篇里的“有人衣青，以袂蔽面，名曰女丑之尸。”更可以说明，女丑之尸，就是这句话的主语。生而十日灸杀之，这十日，要灸杀的，就不是女丑，而是女丑之尸。
女丑之尸在成功被复活，或者不是复活，而是做到能够如活人一样行动的时候，十日立即倾巢而出，将之灸杀。
此时，楚阳一行人就站在这座与众不同的山上，一个能够仰望到女丑之尸的地方。
“找到这女丑之尸是不是太顺利了点儿？”楚阳、应龙、桑吉坚赞和齐三横下了船，齐三横看了看女丑之尸后道。
这女丑之尸约有末法世界常人的一人半高，手很长，她没有举起遮面的那只手，与膝盖齐平。
“也无所谓顺利不顺利，这女丑之尸蕴含着强大的力量，如果不把她困在这里，那恐怕会发生些让神山头疼的事情。”楚阳顺着齐三横的话答道。
“当然是太顺利啊！”在这种没有什么紧迫感的时刻，齐三横的二症状适时地犯了，他振振有词地解释道，“你看，这女丑之尸，把这座山搞得和周围的那么不一样，简直像是在招呼来往游客，你们快来参