导师表示，不再追究兰博的不谨慎行为后，这场冲突对皮尔特沃夫人来说，就到此为止了，他们并没有任何损失。
垂头丧气的兰博拖着满身伤痕回到了家，一路行来似乎让这个小个子里的小个子想通了一些事。
当那些支持他的保守派邻居前来看望受伤的兰博时，他语出惊人的说，比起像黑默丁格这样“精明”的约德尔人，他自己确实很窘迫。
这样的言论转变，让保守派邻居们感到十分愤怒，他们纷纷摔门而去，并在背后说着一些难听的话。
但兰博并不去反驳什么，只是在母亲担忧的目光中，自顾自的处理和包扎伤口。
第二天清晨，当兰博的母亲离家前不放心去探望他时，看到的只是留在床头的一封信。这个优秀的机械师决定独身上路，去寻找心中的真理。
……
‘吖吖吖~’
围绕在客船四周飞舞的海鸥，鸣叫着争抢从拉克丝手中扔出的小鱼。
这是因为比尔吉沃特港口已经遥遥在望，有着在到港前感谢海神保佑传统的水手们，拎着几个装着小鱼的木桶来到甲板上，要将这些美食抛向天空，以吸引到更多的海鸥为幸运。在水手们的字典里，海鸥就意味着陆地。