一阵急促而又模糊的争吵和几件器具破碎的声音之后，朗克尔家的房门哐当一下被推开。男主人查理森·朗克尔穿着件衬衫，头发凌乱地冲出房门，快跑两步转过头对门里的妇女嚷道：“够了，我受够了，该死的，你这个碧池。当年要不是为了娶你搬到洛杉矶，我现在可能已经是通用公司的高管了，看看你现在什么样子，天呐！”
“你去死吧，”一向说话都是轻声细语的朗克尔夫人，此时声音却显得很高亢和尖锐：“当年和你一起追求我的三个男人里，一个现在已经是加州议员，一个在中东倒卖石油，石油你知道吗？一船的利润抵得上你一百年的薪水！该后悔的是老娘才对。现在，去你的通用汽车里睡吧，亲爱的‘通用公司高管’！”
朗克尔夫人说完，将一件黑色外套扔了出来，砰地一声关上了房门。
查理森·朗克尔捡起外套拍了拍，站起身抬头刚好看到站在阳台上的艾瑞克。
“不好意思，打扰到你了，艾瑞克。”查理森讪讪地笑了笑，对艾瑞克道。
“没关系，查理森，要不要……来我家坐坐？”艾瑞克说道。
查理森摇了摇头，道：“不用了，谢谢，我……我打算去酒吧逛逛。等……过一会儿回来玛