道：“你好，嗯……夏夏。”
乔安娜笑了笑，解释道：“塞梅尔先生，这是我女儿，夏威夷·威廉姆斯。您稍坐一会儿，艾瑞克马上就下来了，我去冲咖啡。”
特里·塞梅尔道了声谢，看乔安娜走开，目光在小姑娘和大部头之间转了几转，见那张小脸上带着特别的专注，心情再次变得怪怪的，很有一种拉个人问问，《大不列颠百科全书》是一个两三岁的小不点能看懂的东西吗，或者，自己已经老了？
片刻后，夏威夷安静地将面前书本翻了一页，读了几段文字，抬头看了看旁边，妈妈没有坐在原本的位置上，身旁还有一本厚厚的英文词典，正要去拿，却意识到身旁还有一个成年人，于是扭头来，语气里丝毫没有陌生感，问道：“Emperor是什么意思？”
特里·塞梅尔此时已经看到那本百科全书是生物学分册，夏威夷正翻到‘帝企鹅’的那页词条，听到小姑娘问自己，特里·塞梅尔意识到，小姑娘应该是知道企鹅的意思，却不清楚‘Emperuin（帝企鹅）’中的‘帝’这个单词的含义。英文与汉语不同，汉语是象形文字，一些汉字即使不会读，但根据字体形状，也往往能够猜测出大致含义，但英文却属于拼音文字，只要了解规则，大部分人都能够