森伯格暗暗记下艾瑞克的话，他文化程度不高，高中没毕业就进入社会开始工作，不过这并不意味着他是一个不思进取的人，否则他也不可能坐到现在的位子上。正要将书本收起来，听到艾瑞克最后一句话，卡森伯格又好奇地问道：“东方的，什么名言？”
“这个解释起来就没什么意思了，就像十四行诗如果翻译成其他语言，就很难再有韵味一样，总之，就是我刚刚对索罗斯评价，对了，我写在扉页里了。”
卡森伯格饶有兴致地翻开书页，看到扉页上出现两行铅笔写就的陌生字体。
天地为炉兮，造化为工。
阴阳为碳兮，万物为铜。
龙飞凤舞的行书字体，卡森伯格虽然读不懂，但依旧能够感觉到一种很奇妙的美感。
整个八十年代，索罗斯以他创造的反身性理论为基础，将全球金融市场作为自己的实验室，通过对世界上很多国家都产生着深远影响的一次次大手笔金融操作，实践着自己的理论。因此，这本书才被叫做《金融炼金术》。
如果不从善恶的观点出发，去考虑索罗斯对很多国家经济体系破坏式摧残，这样一个能够翻手为云地影响着世界经济走向的金融大亨，完全当得起《鹏鸟赋》中那十八个字的评价。