? 感恩节来临，《纽约时报》专访所带来的媒体热度丝毫没有降温的意思。
密集的高关注度下，艾瑞克如果留在东汉普顿过感恩节，媒体的注意力很有可能会转移到女人和孩子们身上。为了避免不必要的麻烦，艾瑞克便带着女人和孩子们与克里斯一家一起飞往马里兰州。
十一月底的马里兰州弗雷德里克县周边依旧没有下雪，平缓的丘陵平原之间却也早已没有了夏日的生机盎然。不过，放眼望去，天高云阔草木凋零的粗粝苍茫景象，却能让长居都市的人感觉到一种特别的放松之意。
下午四点钟，大大小小一群人终于从杰弗里农场西部十多公里的林莽间走出来，几条猎犬依旧在周围撒欢乱窜着，不时汪汪几声，明显意犹未尽的模样。
越发老当益壮的杰弗里亲自背着一头野鹿，这便是众人忙碌了一天的结果。
今天就是感恩节，女人们此时已经在农场里准备感恩节晚餐。非常享受众人一起赶来陪自己过节，杰弗里一大早就决定晚餐一定要加一道烤鹿肉，于是跑来打猎。
原本只打算带克里斯和艾瑞克这两个子侄辈，听到杰弗里爷爷要打猎，艾玛第一个嚷着要跟过来，凯文也一副希冀的小模样，夏威夷明显是不可能对这种事情感