尔福德，就返回自己在影城内的办公室。
索尼美国分公司ceo平井一夫有着曰本人少见的高大身材，眼睛却很小。
在休息室见到卡森伯格，平井一夫立刻用曰本人特有的恭敬礼节微微躬身朝萤火虫集团的这位强势掌门人伸出右手：“卡森伯格先生，你好，我是平井一夫。”
卡森伯格与对方握了下手，道：“你好，平井，很高兴你能来洛杉矶。”
简单寒暄几句，两人一起进入卡森伯格的办公室，在会客区坐下，秘书给两人上着咖啡，平井一夫却又提起了另外一件事，道：“卡森伯格先生，我和威廉姆斯先生的助理办公室联系过，希望能在洛杉矶期间和他会面或者私下拜访，但被拒绝了，不知道您能否再次向威廉姆斯先生表达一下我的诚意？”
“这个啊，你这次恐怕没机会了，”卡森伯格摇摇头，道：“艾瑞克最近正在度假，并不在洛杉矶。”
平井一夫又道：“是在纽约吗？这样的话，我回去那边之后也是能够上门拜访的？”
“也不是，”卡森伯格再次摇头，道：“我昨天和他通电话，艾瑞克正在佛罗里达，而且，他这段时间并不希望被人打扰。”
“哦，那可真是遗憾。”
卡森伯