? 在矮人的城堡艾瑞博过完盛大的庆典之后，爱德华就带着两个人乘坐艾兰飞回了瑞为戴尔。除了莱戈拉斯之外，还有一个矮人——金雳，他是五军之战当中十三矮人之一的葛罗音之子，铁足丹恩和巴林都是他的堂伯。
“矮人，你有几天没有洗澡了？离我远点！你的体味和口臭简直让我无法忍受！”坐在艾兰上，夹在爱德华和金雳中间的莱戈拉斯抱怨道。
“嘿，伙计，这里就这么大点地方，你让我怎么离你远点……呕！”金雳这个长期在地面生活的矮人不出意外地吐了出来，有一部分污秽物沾到了莱戈拉斯的后背上。
“噢！该死的，你这个肮脏的混蛋！。”要不是在空中，莱戈拉斯恨不得狠揍金雳，“爱德华，降下去，我宁愿跑着去要塞，也不要和这个矮人同乘一骑！”
“好了，莱戈拉斯，忍忍吧，马上就到了。”爱德华无语地回头张望了一下一脸幽怨的莱戈拉斯道，“我们的时间紧迫，必须在半兽人意识到之前，将要塞建立起来，那样我们才有足够的防御工事抵御半兽人的进攻，金雳是矮人工匠们的首领，他必须尽快前往要塞指挥矮人们的修建工作。”
“爱德华说得没错，精灵。”金雳强忍着恶心，随便地擦了擦浓密的胡子和莱