客当导游。
1992年，马云和朋友一起成立了杭城最早的专业翻译社“海博翻译社”，业余四处活动接翻译业务。
当时经营挺艰难，一个月的营业额是200多块钱人民币，可光是房租就要700元。
第一年实在不行了，马云就背着口袋到义乌、广州去进货，卖礼品、包鲜花，用这些钱养了翻译社3年，才开始收支平衡。
闯荡了几年后，钱没赚多少，超强的活动交际能力却为马芸带来了不小的名气，可谓朋友遍杭城，他甚至还戴上了“杭城十大杰出青年教师”的光荣称号。
1992年，马芸有了儿子，荣升父亲。
1995年，“杭城英语最棒”的他受浙省交通厅委托到M国催讨一笔债务。
于是，他收拾了一下，作为翻译跑到了M国洛杉矶，有名的天使之城。
接下来的一切就像好莱坞影片中的情节一样:M国商人想赖账，掏出一把枪将马芸禁闭在房间中长达两天。
结果当然是钱没要到一分，这一单委托宣告失败。
接着，惊恐不安的马云飞到西雅图找到一个朋友——来自西雅图在杭城当外教的比尔。
在西雅图，比尔领马云去