一个月后来到首尔，正式进片场，开始跨国合作。
“前辈好，我是李允儿。”漂亮女孩用不太流利的汉语打招呼道：“请多多指点。”
丁诚看着面前女搭档，笑着用流利韩语回答道：“我是丁诚，希望合作愉快。”
“这……”李允儿满脸吃惊，没想到对方居然会说韩语？
而且还是标准的首尔腔？
丁诚见旁边的李尚根也很吃惊，随口解释道：“专门找语言老师补补课，毕竟要入乡随俗对吗？”
“对，对！”李尚根很感动，不愧是七金影帝，果然十分敬业。
然后开始跟团队其他工作人员打招呼，经过系统突击训练，韩语交流基本没问题，既然来别人国家，这是最基本的尊重。
“这样最好，很多台词都不用改了。”编剧郑再华笑道：“中文和韩语毕竟语感不同，很多表达方式不一样，现在一切问题都搞定。”
气氛很轻松，反而是李允儿有些拘谨，这也让丁诚深刻体会到韩国等级制度的森严。
要说对方也是顶级流量，少女时代出道，然后转型影视收视率很稳定，还得过几个重量级大奖……
可面对导演和编剧，还是毕恭毕敬