着微笑,轻轻的拍了拍杜娃·黎波。
与之前和thesmokers合作不同,这时姜允在的英文程度已经不是先前那样只能简单应答的等级了,进步迅速的能够自行与杜娃·黎波做沟通。
这次的合作是把杜娃·黎波原本的歌曲做些许的编曲上变化和歌词半部分对方希望可以把部分歌词改成韩文版本,更加贴近BLAK,也算是歌曲另一种方式更加亲密的合作。
已经事前把《KissandMakeUp》的歌词给研究过了,内容十分的美式,作为杜娃·黎波的收录曲,一点问题都没有,但…若是作为BLAK的合作曲,歌词部分有些露骨。
《KissandMakeUp》是一首讲一个女生在面临分手时,希望最后一次去亲吻和挽回这段恋情,尽量的符合原本歌词所想表达的意思。
“这一个版本看如何?”
做了不少准备的姜允在,最后有了一个韩文歌词的完整版,只见他把歌词交给自己的助理,让她可以翻译给杜娃·黎波。
我依旧无法离你而去
我不确定我真的可以
我知道此爱将尽
我知道你无论如何都会离去
我们能否还原这支离破碎的你