崩溃性的档案结构、反复写就又反复划掉的内容、能够让翻译者看到眼睛疼的杂乱文字……
若是以传统的文学性作为标准,3999毫无疑问是一篇应该被扫进垃圾堆的档案。
但它内蕴的情感又是如此优秀,如此耀眼。
破碎的文本与断裂的逻辑背后,作者无法言说的那些挣扎与反抗,在内容之外熠熠生辉。
“研究员塔罗兰疯狂地寻找着出路,但在本该是出口之处却只有一面坚实的混凝土墙。
奇怪的是尽管前方看起来只是空荡的墙壁,他却直觉这是宏伟基座的一部分,被某些标新立异的艺术家依照离子风尚切割拼放。
他摇了摇头以理清脑海中的思绪,‘所以说,’他很快想到,‘我被困于此,外在现实已消失。’
他试图围绕‘这事实’思考,但他无能为力。
现状违背描述,这是真正的混乱。
SCP-3999将被-[删除线]收容[删除线]-
他扒开地板,尽管他甚至无法确定这是什么材质。
SCP-3999将-[删除线]被收容[删除线]
他撕开了一个小洞。
SCP-3999将-