只能听懂一些很日常的，譬如“吃饭”、“睡觉”、“酒”之类的，程路又听不懂日语，于是两个人只能借由北井明带的女翻译，来来回回地讲话。
程路将办公室的电话号码说了，又将甄顾今日有事给讲了，女翻译同北井明说完，他的脸色僵了一下，看样子是不大高兴，但程路也听不懂他说什么。
女翻译讲给程路的话倒还挺客气，言下之意，现在不行也没有关系，今晚也好，反正北井明先生现在今天结束之前，认识甄顾。
程路人不笨，将女翻译的话和北井明的神情语气一结合，就知道他肯定没说什么好话，女翻译给润色了。
他又回到甄顾面前，将自己的所听所想讲了一遍，看不出甄顾情绪上有什么变化，还是一副淡淡的，深不可测的样子。
其实，不用程路说，甄顾也能猜测到这位北井先生此刻大约并不高兴，日本人一向自以为是，觉得自己的民族是个优秀的民族，愿意同别人结交，别人当感恩戴德。
所以，他没有配合北井的预想，想必那头应该是不高兴了。
不过无所谓的，这是在鹭州，可不是区区一个日本人掌管的天下。他在这里也不是没动过这些东洋倭，没什么好顾忌的。