因为东方鸿也不知道齐大海为什么返回东北老家，所以苏夜就随便编了个借口。
他编的是：弟弟出来打工被人讹诈，惨遭流氓毒打，齐大海初时不想管，后来在东方鸿的影响下，变得更加懂得照顾家庭，帮助弟弟解决了这件事，并决定返回老家照料体弱多病的母亲。
这个故事，编的苏夜都感动了！
还有一个比较难搞定的地方，就是原作中菲利普的生日晚会。
那本来是高雅古典音乐对上黑人嘻哈音乐的一次碰撞，但改编成华夏版肯定就不行了。
苏夜左思右想，最终决定改为华夏八九十年代最流行的霹雳舞——就是帅雷雷最擅长的那个。
其实苏夜的第一个想法是东北二人转，但转念一想好像还特么不如古典乐呢，只好作罢。
其余的事情倒是没什么差别，可能唯一一个艺术加工的地方，就是东方鸿并没有笔友。
苏夜想的是，见笔友这件事是整个电影最完美的结束方式。原作之中，菲利普不敢面对笔友，临阵退缩，而德瑞斯强迫菲利普和笔友见面，正视自己。
最终，菲利普发现事情并不像自己想象得那么糟糕，他回头看向德瑞斯时，德瑞斯微笑着转身离去。