一种‘意’的境界。”
为了方便安纳的理解，郑铮将这个“意”翻译成了“思想”，没办法，他实在没办法从自己知道的单词中找到一个能完全符合原意的英语单词，只能用这个词儿来替换一下了。
“人们认为，在从事一种行业时间很长很长之后，这个人的思想就会融入到他所做的事情之中，到达一个无法用技术到达的层面。嗯……可以说这是一种后天培养出来的类似于直觉的敏锐观察力和感受力。”
看着安纳听得有点不太明白的样子，郑铮解释道：“例如一个雕刻行业的高手，在他到达了‘意’的境界之后，在他拿到一块用来雕刻的原料的时候，他就已经知道了这块原料的纹理走向，心里已经知道这块原料能够雕刻成什么东西。而一个鉴定师到达了这个境界之后，他对古董是有一种敏感性的，即便是将一件古董放在无数的假货当中，他都能够一眼将真正的古董挑出来。”
顿了顿，郑铮说道：“我虽然还没有达到这种境界，不过我经常和古董打交道，可以说除了吃饭睡觉之外，我的身边就都是古董了。对于古董，我也有那种敏感性，可以将真正的古董辨认出来。”
安纳皱着眉听了好一阵子，然后皱眉道：“嗯……功夫？”