说到调查,自然不能忽略语言壁垒了。
大家人手一本旅游英语手册,开始互相测试起对方的英语来。刘在石率先问朴明秀,“我们什么时候回宿舍?”
说到英语,众所周知,韩国人和日本人的音都因为韩语和日语中某些音的缺失,导致韩国人和日本人的英语音普遍会比较不那么准确。比如韩国人的英语音,是没有“F”和“V”的音,而且“I”的音和“m”的音都会变成两个不同且完整的音节。李准奕在韩国生活了五年,自然是知道这点的,所以听到刘在石朴素的韩式英语音,也没有惊奇也没有觉得搞笑,很淡定地听了下去。
对于刘在石的提问,朴明秀“呃”了一会,才回答到,“我们六天以后回去。”想必朴明秀是理解成“什么时候回韩国了”,可是这答非所问让所有人都爆笑起来。
刘在石上气不接下气地说,“明秀哥,我问你什么时候回宿舍,你说六天以后。那我们现在出去了,然后六天以后再回宿舍拿下行李就直接回韩国啊。”朴明秀也是有些脸红,觉得很是丢脸,也大笑了起来。
第二个提问,“牛排你要几分熟呢?”刘在石照着旅游英语手册上念到。
haha却是不管不顾地回答到,“女朋