高中联赛。
在湘北预选赛第一场比赛观众席上，三井寿拄着拐棍，目光落寞的看着赤木刚宪带领湘北队奋战！
原版动画里，只是简单的一句话提到了三井寿就因为腿伤没赶上高中联赛就自暴自弃去当混混了，楚俞的话则是在这里增添了一些细节，比如说他的腿伤很严重，然后湘北队在他缺席之后，在高中联赛上没走多远就惨败，然后在这段时间他又遇到了现在这群不良少年朋友...........
画面时长没有多少，但转折就圆润许多！
一个叛逆期高中少年，很长一段时间都要直面起自己曾经许下的带领湘北称霸日本的誓言以及自己受伤缺席后，湘北队连预选赛都没通过，惨败的事实..........他内心不甘，自责，经受挫折后自暴自弃的形象就鲜明了许多！
再后面，当镜头直接跳到了他彻底放弃篮球，整天无所事事的时候，观众们的接受度就大了许多。
再之后，就是副队长目暮对三井寿那副想要弄垮篮球队的态度的怒吼。
“我和你以及赤木不一样，称霸日本是我梦里都不敢想的事情..........但是高一的时候，当我看到你和赤木的时候，我也产生了这种让我颤抖的想