匾‘珑羽凡’。左右两边白石柱子刻有‘莫愁前路无知己，天下谁人不识君。’
关羽有次走出庄院，看到新换上的牌匾，与那两边石柱词语，顿时停下了脚步站了许久许久，才肯离去。
关羽明白文翰的用意，牌匾上的珑代表了周珑，羽则代表了关羽，凡则是取于文翰字中的凡字。文翰这是在暗示关羽，这庄院是属于他们三人，更有一家子人不分离的意思。而那句子更表达了，文翰对周珑、关羽感情之真挚。
文翰做到如此地步，让关羽冷傲的心解冻了许多。一连数日，与文翰相处下来更为亲热，没有像开始有一种拒人千里之外的傲气。
文翰见关羽态度转变，心中大喜，又与周珑商量了一番，于关羽杀了马宗之事。关羽与文翰不同，文翰手执杨鸿手令，而关羽则没有。当时那些痞子逃了近有百人，难免他们不会传出。杀人是要偿命的。所以，文翰与周珑劝关羽改了字，唤作云长，关云长。关羽知二人是为他好，欣然接受。
文翰内心却是暗叹连连，按历史原先发展，周珑被马宗所杀，关羽为周珑报仇杀死马宗，后逃命江湖，改名云长。想不到冥冥之中，命运偏离的轨道，又回到了正轨。马宗还是被关羽杀了。而云长之名，终究是属于关