毁，存粮烧了大半，唯恐城内百姓无粮，便令成公英拨军中军粮暂未救济。同时又急遣人赶回陈仓，令钟繇即日发粮补给。
文翰为安南郑百姓，连日操手事务，各做安排。哪知张鲁留在南郑的细作，在暗中散发谣言，说近日南郑大火，乃文翰触犯师君，侵犯圣地，以致天怒惩戒。张鲁在汉中深得民心，百姓盲目听信，皆以为其事如此，故而对文翰多生怨恨。
某日，文翰出行巡视南郑民情，行至一路。忽然，有几个早已埋伏在此的百姓，持刀冲出，往文翰一拥而上。文翰毫无防备，还好赵云反应迅疾，将这几个百姓全部制服。那几个百姓被制服后，仍不依不饶，对文翰破口大骂。
文翰虽被这几个百姓偷袭，但却并无生怒，连三再问他们为何要刺杀自己。那几个百姓即一边怒喝，一边将张鲁细作散发的谣言说出。
文翰听罢，脸色阴晴不定，同时又对这几个百姓的愚、昧盲目颇感悲凉。这几个百姓误信谣言，并无恶意，文翰不欲惩罚，与其解释一番，便令赵云放其归去。