音一落，顾雍、鲁肃皆附和相谏。孙策与周瑜暗投眼色，周瑜亦觉得应如张昭所言，孙策方才止怒，呵斥曹使，放其归去。后来曹操听闻孙策这般急躁，反而大喜，笑道孙朗这般性子，刚则易断，迟早死于非命！时值曹操那时又准备征伐西北、荆州之事，故而未有理会孙策跋扈。
时年，孙策之弟孙翊为丹阳太守，孙翊性刚好酒，醉后曾鞭挞士卒。丹阳督将妫览、郡丞戴员二人，多方谏告，反被孙翊怒斥重罚。因此二人常有杀翊之心，遂与孙翊从人边洪结为心腹，暗地里秘密谋杀孙翊。时丹阳诸将县令，皆集丹阳，孙翊设宴相待。翊妻徐氏美而慧，极善卜卦，算得其象大凶，劝孙翊勿出会客。
孙翊却不信这神鬼之事，遂赴宴而去。至晚席散，孙翊正回府中，被边洪带刀随后，抽刀朝其后脑一劈，即砍死孙翊。孙翊一死，妫览、戴员知孙策其性暴虐，怕受其连累，遂把罪推于边洪，斩之于市。二人乘势掳孙翊家资侍妾。妫览见徐氏美貌，欲要占之。徐氏表面依许，暗中却知其夫君乃死于二人之手，秘密派人急传回吴会。孙策得知，其弟孙翊惨死于他人之手，轰然大怒，遂欲起兵击杀二贼。周瑜劝住，教到如此如此。孙策依从，遂命人召妫览、戴员进吴会来见，明义上乃吩咐其上任丹阳之