“我不能扔下你一个人走，要走一起走，要留一起留。”林轩回答。
“我是个没有影子的人。”堂娜怆然低语，“在俄罗斯有句谚语，没有影子的人永远看不到明天。”
林轩悚然惊觉，因为中国也有类似的话。没有影子的人即是幽灵，只能在暗夜里行动，天明鸡叫，就必须回到太阳照不到的地方去。
唐朝大诗人白居易曾以此为题写了一首名为《花非花》的诗，原文为：花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。
“那只是个错觉，你怎么可能是没有影子的人？”林轩说。
堂娜背对林轩摇头：“不用安慰我了，我已经知道真相。”
林轩追问：“真相是什么？”
堂娜猛地回头，眼眶里已经蓄满了晶莹的泪水：“真相就是命运的桎梏无法打破，我出生时，手掌、脚掌正中有极明显的十字交叉断掌纹。你们中国的相术大师有‘断掌纹主早夭’一说，我们俄罗斯民族的星相学、命理学中也对断掌纹大为忌惮，说这是命不长久的凶兆。自从加入军队，我从来都是抱着‘活一天赚一天’的心态拼命训练，把自己的体能发挥到极限，反正这条命不知什么时候就交还给上帝了。”