古文为什么不太好读呢?
一是世态变了,民风和文风在跟着演变,人们的生活习惯,包括说话措辞用句方式和以前出入较大。二是汉字本身的变化,我们的汉字是一个一个独立的生命,是有寿数的,仍在使用的,就是健在的,有些不再使用了,如先秦诸子文章里的一些字和词。一个人去世了,要去派出所注销户口,不再使用了的那些字,就是那些被注销了户口的人。三是字词含义的变化,有些是往丰富里变,是含意增值,比如“说”“道”这两个字,秦汉以前,仅指“学说”“道元”,但今天的意思已很多元了。再比如“朝三暮四”,今天的意思无需说了,这个词的原意喻指改变习惯的不容易,典出庄子的《齐物论》,一个养猴人给猴子喂“芧”(一种干果),习惯是早晨喂四个,晚上喂三个,一天突然宣布要改变,“曰:朝三而莫(暮)四,众狙(猴)皆怒。曰:然朝四而莫(暮)三,众狙皆悦”。朝三暮四故事里的那个“芧”字,今天也不再使用了。汉语里还有一些为特殊的人或事件“量身定制”的词,事过境迁之后,词义的价值也随之终止。远的不说,单列举近年的,比如“***”“知青”这一类术语,还包括前几年的那个流行词“非典”。
生活习惯导致的文风变