来傅四老爷想要傅云英学会记账，将来好帮他料理铺子上的事。听说《九章算术》是教算法的，他强烈要求孙先生把这本书加入课程之中。
背诵是傅云英的强项，《声律启蒙》七八千字，《训蒙骈句》六千余字，她每天背诵一段，读了半个月后，基本能倒背如流。《九章算术》其实也不难，她背过《九九乘法歌诀》，学起来还算顺利，但是孙先生明明知道账房们学的算术法和学堂里研习《九章算术》完全不是一回事，为什么还听从傅四老爷的意见？
《九章算术》第一章讲的是方田，首先从一道算术问题开始：“今有田广十五步，从十六步。问为田几何？”
广是指田亩的宽度，从是指田亩的长度，广从相乘，得到积步数，积步数除以二百四十，就是亩数。
十五、十六相乘，积步数正好是二百四十，所以这一题的答案是一亩。
孙先生讲解完第一题，问傅云英：“听懂了吗？”
傅云英点点头。
“好，合上书册。”
孙先生道。
傅云英按他说的做了。
“今有田广二里，从三里，问为田几何？”
这一道还是《九章算术》里的原题，傅云英没有迟疑，飞快答道：