无法兼修学校的课程时，便由泷一担任她的古典文学课方面的老师。
课本里介绍着和歌的章节，分别从《万叶集》，《古今和歌集》，《新古今和歌集》当中各自选出一首。
其中泷一为他从《万叶集》里选出的一首诗歌，不知怎么的，却是在当时深深的吸引了nako的目光。
“东方野地，曙光升起。”
在nako用富含磁性的日语念出这段话的时候，sana似是苦恼了许久。
因为不知该如何翻译，甚至...同样的话更换成另一种文字，它的内涵会因为翻译而被大打折扣。
在她一字一句的翻译之后，金智秀宛如回到了校园生活时期，那课本上的黑色字体已经慢慢化开，便成一幅画卷。
紫色的晨光开始在东方的草原上升起，她置身在这片风景中。
而在那个幻象中担任老师的泷一，也一并消失。
“转身回望，皎月西沉。”
跟随着这段飘荡在耳边的回音，她蓦然转过头，望向世界的另一头。
在群青群蓝的天空与山陵相接之处，仿佛有人补上了一轮孤怜的皎月。
那是金智秀初次从文字当中想象出如此清晰的场