雷。其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。哀哉哀哉，上不了山我只能吟诗了。”
吟诵完毕，杨菲儿哈哈大笑，说道：“李白如果在此地，恐怕也没心情作诗了。”多尔衮眉头邹成了疙瘩，半晌才憋出一句话：“菲儿姑娘，你身上有没带小刀啊，铁器之类的东西，有的话给我用下。”菲儿这时突然恍然大悟道：“哎呀，你看我这个记性。”她出门的时候带了个铁钩和绳子，就是为了登山用的。她赶忙从包袱里拿出来。多尔衮一看，大喜，他赞道：“姑娘你考虑的真是周全啊，有了这个东西咱就不怕了。”
他把绳子栓在铁钩上，然后往上抛去，第一次没挂稳，一拉掉下来了，又抛了一次，铁钩稳稳的挂在了五六米高的石头上。多尔衮对杨菲儿说：“姑娘，我先上去了，等下我拉你上去。”
杨菲儿忙不迭的点头。就看多尔衮慢慢的往上爬，不一会儿就爬上去，他兴奋的叫道：“姑娘，你也快点上来吧。”菲儿拎起包袱背上就开攀爬，加上多尔衮在上面爬，很快的就爬到了上面。