在高丽地汉学馆中学了段时间的汉语，不过当听得这些来自五湖四海的汉语声音。她惆怅地发觉，自己似乎无法与这里的宋人沟通。
口袋里还藏着两贯宋人的纸钞，不过金善喜不敢用，她四处寻找，看看能不能找着一个可以问话的人，但华亭码头上地任何人都是来去匆匆的模样，谁也不在她面前停留片刻。
“啊！”
一不小心。她撞在一个人身上。吓了一大跳，等看得那人面貌时。更是惊得向后连退了数步。这人高鼻深目白肤碧眼，分明是个海獠。宋人对他不陌生，可瞧在金善喜眼中，便如同鬼怪一般。
然后又后到这海獠身后一人，更是险些吓得她尖叫出声来，那人全身上下乌黑一团，只露出一口白森森的牙齿和白晃晃的眼白，正瞪着金善喜。金善喜两股战战，开始怀疑自己来到大宋是否正确：这哪里是人，分明是罗刹厉鬼么。
被她撞着的海獠翻了她一眼，嘟囔着道：“你是哪家的女子，为何一人在这码头上乱闯？”
这海獠倒是一口好汉话，说得还带些江南的软音，金善喜听得明白，又是吓了一大跳。
“对不住对不住，实在是对不住！”金善喜一面退一面道歉，却不料在退后过程之中，又撞着一