嗯？”岑夫子冷哼一声，厉声道：“再想想，是这个意思吗？”
栾奕脑中一凉，心思变得不坚定起来。翻来覆去思考多遍。‘时’解释为时常、经常；习表示温习。“没错啊！夫子就是在教导我等要时常复习学过的知识。”
“没错？”岑夫子开始吹胡子瞪眼了。连喘数口粗气，从桌边摸来戒尺，对栾奕道：“伸出手来。”
栾奕哭丧着脸，扭扭捏捏将手递了过去。
“右手还得写字，把左手伸过来。”
栾奕依岑夫子指令形式，五官皱成一团。
岑夫子毫不犹豫，举起戒尺便打，“啪啪……”一边打一边责骂：“让你堂上不听讲，让你不听讲……“一连打了30下还不过瘾，足足凑够50下之多。直将栾奕左手打得通红，肿胀起来。
岑老头捋了捋凌乱的胡子，粗气连喘，显然也费了不少力气。缓和一阵，严肃地对栾奕说：“这是对汝胡乱翻译圣人言论的惩罚。”
“嗯？”栾奕一脸茫然。
“哎，罢了罢了！”岑老夫子撸一把胡须，盯着栾奕说：“汝且挺好，老夫只说一遍。子曰：‘学而时习之，不亦说乎！’是说应当在适当的时机将学到的知识用以实践，不是很快乐吗