“还有朱允炆翻译的译本?”
杜林微笑着又点点头。
郭怀明双手合什,口宣佛号,“阿弥陀佛,杜医生真是佛缘深厚,让人好生羡慕。”
杜林笑道,“郭老虽不是出家人,但参悟佛法多年,难道还看不透这一个‘缘’字吗?世间万物,得之谓‘有缘’,难道不得便谓‘无缘’吗?”
郭怀明一愣,心里想了想,作为一个研习佛法多年,非出家之人却能当上一省佛教协会理事长的人,自然是禅心聪慧,他马上便明白了杜林这句话的意思。
“杜医生此话深藏禅理,老朽惭愧,您与这《阿弥陀经》有缘,我虽无缘,但与杜医生您有一面之缘,这便是我的佛缘,”郭怀明叹了口气,“这《阿弥陀经》自引入华夏以来,因为鸠摩罗什和玄奘法师二人翻译的版本有很多不同,有此地方甚至是大相径庭,在佛教界一直都是纷争不断,这次如果古梵文原版的《阿弥陀经》和朱允炆版的华夏文译本现世,便可以结束两派的分歧。杜医生,你可是为了华夏佛教界的和谐团结作出了巨大的贡献,功德无量,功德无量啊!”
杜林客气了两句,心说,你个糟老头子坏得很,我可从始至终没有说过要把这两样东西无偿的公之于众,你现